已凉翻译赏析

已凉翻译赏析

　　《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗。下面阳光网小编为你推荐整理了已凉翻译赏析，欢迎大家前来阅读。

　　《已凉》

　　作者：韩偓

　　碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。

　　八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

　　《已凉》注释

　　1、龙须：属灯心草科，茎可织席。

　　《已凉》译文

　　门外是碧绿的阑干，门上绣帘低垂;

　　狸红色的屏风，描画着曲折的'花枝。

　　大床铺着八尺龙须草席，锦被缎褥;

　　天色正当转凉，却还未到寒冷之时!

　　《已凉》赏析

　　诗人铺陈地描写屋内豪华的摆设，点出已凉未寒的特有时令气氛。主人公始终没有露面，但床上锦褥的暗示和折枝图的烘托，隐约展示了主人公在深闺寂寞之中渴望爱情生活的.情怀。通篇没有一个字涉及“情”，甚至没有一个字触及“人”，纯然借助环境景物来点染人的情思，供读者玩味。全诗情思深远，委婉含蓄，构思颇费心思。

【已凉翻译赏析】相关文章：

凉思翻译赏析04-05

梦李白·死别已吞声翻译赏析04-05

韩翎：已凉03-31

《望乡台·千山已尽一峰孤》诗词翻译及赏析04-06

送别翻译赏析04-05

佳人翻译赏析04-05

蝉翻译赏析04-05

风雨翻译赏析04-05

落花翻译赏析04-05