- 相关推荐
雨霖铃答叶紫涵李暮寒诗词原文赏析
雨霖铃·答叶紫涵
零零残雪，谢娘别后，娓娓难解。轻浮这第身世，无根品性，随风摇曳。
盼取年年岁岁，那鸿影惊掠。未寄许、多少心结，暮暮朝朝与谁悦？
长卿字句如重写，待他生、不负文君约。当垆浅陋沽酒，琴瑟俱，有关风月。
往事何辜，长向心头、冷却心血。可笑否？翻悔前尘，又是一年谢。
字词注释
谢娘：东晋咏雪才女谢道韫，泛指有才华的女子，也指古代男儿对心爱女子的代称。
长卿：西汉辞赋家司马相如。
文君：文君，西汉才女卓文君。
当垆：当垆卖酒，司马相如与卓文君私奔，为生活所迫，经营小酒馆的故事。
译文
零零散散飘落的雪花，自谢道韫之后，没有人能比她更了解了。轻浮的样子，无根的性格，随着风儿摇摆。盼望着每一年的冬天，都能看见雪花这一刹那的美丽。没有说，这种美好的心情，又能跟谁去分享呢？司马相如这位大作家如果能活过来，下辈子，定然不会再辜负卓文君了。在那段相依卖酒的日子里，琴瑟和谐，那是多么的幸福。难为了这些往事，常常浮现在心头，让人觉得悲哀。可笑吗？后悔着，又是一年过了。
赏析
这是一首借景抒情的词，词上篇描写雪，实则是作者将自己比作雪花了，表达出自己身似浮萍，像雪花一样随风摇曳。同时又感慨自从心上人离去，没有人能够欣赏和理解自己。词下篇描写了司马相如和卓文君的爱情故事，司马相如衣锦荣华之后，渐渐冷落了卓文君，想另纳小妾，而使卓文君写下了“雨霖铃.满雪莹”等凄凉的诗词。作者代替司马相如的思想表达了如果还有来生，定然不会辜负卓文君的情感。
【雨霖铃答叶紫涵李暮寒诗词原文赏析】相关文章：
《雨霖铃·寒蝉凄切》诗词翻译及赏析04-06
《赋得暮雨送李曹》诗词赏析04-24
《雨霖铃》古诗词鉴赏05-01
紫叶李高中作文05-09
品读雨霖铃_高中作文05-01
《答李瀚·林中观易罢》诗词翻译及赏析04-05
《暮立》诗词赏析05-01
《暮归》诗词赏析05-03
《雨霖铃》教学设计方案04-05