高油价抑制发达国家石油需求英语美文

高油价抑制发达国家石油需求英语美文

　　国际能源机构(IEA)昨日表示，高油价令发达国家的石油需求萎缩，这是20年来的首次。

　　High prices are for the first time in two decades prompting oil demand in developed countries to contract, the International Energy Agency said yesterday.

　　2006年，经合组织(OECD)成员国石油需求将下降10万桶/日，降至4940万桶/日。作为经合组织(OECD)的能源监督机构，国际能源机构表示，需求下降幅度虽小，但有着重要的象征意义，需求减弱的原因是美国经济放缓，同时美国居民减少取暖油用量，转而使用天然气这种更廉价的替代能源。

　　In 2006 the need for oil in members of the Organisation for Economic Co-operation and Development will have shrunk 100,000 barrels a day to 49.4m b/d. This small but symbolically important reduction is the result of the slowing of the US economy as well as it moves away from heating oil to using natural gas, the cheaper alternative, according to the OECD’s energy watchdog.

　　这一变化将使得需求仍在增长的亚洲和其它发展中地区(包括中东)，成为产油大国更加重要的客户。

　　The shift makes still growing demand from Asia and other developing regions, including the Middle East, even more important customers for big oil producing countries.

【高油价抑制发达国家石油需求英语美文】相关文章：

无需抑制的忧伤伤感美文11-03

太阳能需求将猛升英语美文11-10

人生需求折腾经典美文03-09

无需抑制的忧伤伤感美文欣赏11-30

经典美文英语09-21

英语经典美文05-31

英语经典美文11-30

经典英语美文12-09

英语的美文精选07-05