- 相关推荐
奥诺丽纳第一章读书笔记
法国人怕出门的心理和英国人爱出门的心理可以说不相上下，两个极端也许都有理由。走出英国，随处都能发见胜过英国的东西；但要在法国以外找到法国的韵味就极不容易了。别国有的是幽美的风景，比法国舒服得多的设备，我们在这方面是进步最慢的。别国有时还让你看到富丽伟大，动人心魄的豪华场面；它们既不缺少风采，也不缺少高雅；可是精神生活，思想活动，在巴黎不足为奇的辩才与隽永的谈吐，那种心有所思而不形之于口的默契，那种成为法国语言精华的，意在言外的词令，却是无论什么地方都找不到的。法国人的诙谐已经很少人了解，他在国外自不免像一株移植的树木一般很快就枯萎了。殖民海外这件事，法国民族的看法完全和别国的人相反。许多法国人，例如我们在这里提到的那些，承认只要看到本国的关吏就觉得高兴，这恐怕是把爱国心夸张得最厉害的说法了。
这段小引，目的是要让一般旅行过的法国人，把流寓国外的时期偶尔在外交家的客厅里找到一片水草，找到整个祖国的那种喜悦回想一下；这心情，在从来没离开意大利大街的沥青马路，认为河滨大道与塞纳河左岸已经不算巴黎的人，是不容易了解的。喂，巴黎人！你们可知道什么叫做不在巴黎而仿佛身在巴黎吗？那并非吃到仙岩饭店的厨子鲍兰尔替老饕预备的，只能在蒙多尔葛伊街烹调的名菜；而是看到令人想起仙岩饭店的席面！而是倡导在外国近于神话的，像本文所提到的女子同样少有的法国酒！所谓重睹巴黎，也并听到从巴黎传至边境就变味的，风行一时的妙语，而是置身于风雅的，心心相印的，识见卓越的环境，为所有的法国人，从诗人到工匠，从公爵夫人到街头的孩子，都耳濡目染，熏陶惯的。
——《奥诺丽纳》，第一章，巴尔扎克著，傅雷译
【奥诺丽纳第一章读书笔记】相关文章：
《波丽安娜》读书笔记12-03
伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校专业介绍11-26
《诺桑觉寺》读书笔记例文12-09
童年第一章读书笔记12-07
大师与玛格丽特读书笔记12-09
《凡尔纳科幻名著》读书笔记12-04
《罗密欧与茱丽叶》读书笔记1250字12-04
凡尔纳神秘岛的读书笔记12-04
小猫丽丽的故事作文01-24
邵丽经典名言11-23