最新英语六级阅读真题长难句解析

时间：2024-09-30 11:06:42 欧敏英语六级我要投稿

相关推荐

最新英语六级阅读真题长难句解析

　　对英语六级阅读长难句的分析决定了对六级阅读的彻底理解，也是学习语法，积累高级词汇、句型不可或缺的来源。小编为大家整理了英语六级阅读真题长难句解析，供各位考生参考。

最新英语六级阅读真题长难句解析

　　英语六级阅读真题长难句解析

　　1. His glowing descriptions of a classless society where anyone could attain success through honesty and hard work fired the imaginations of many European readers.

　　【译文】他生动地描述了一个不分阶层、人人平等的社会，在那里人人可以通过诚实、辛勤的劳动获得成功，这种描述一下子唤起了许多欧洲读者的美好想象。

　　【析句】比较简单的复合句。主句His glowing descriptions of a classless society fired the imaginations of many European readers, 主语是个名词，a classless society后where anyone could attain success...作定语从句。

　　2. Every American who hopes to make it also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.

　　【译文】每一个希望成功的美国人也了解失败的痛苦，因为成功神话的背后不可避免地意味着富人与穷人的比较，明星人物与平凡者的比较。

　　【析句】复合句。主句Every American also knows the fear of failure, 主语every American后有who引导的定语从句。主句后，because the myth of success implies comparison between...作原因状语从句，解释主句中knows the fear of failure的原因。

　　英语长难句解析

　　The comments attributed to Jobs are perhaps no great surprise, not least because Apple is currently pursuing a number of lawsuits against smartphone makers who have opted to use Android—main market rival Samsung being the most notable target.

　　【核心词汇】

　　currently ad.当前，现在purse v.继续，从事rival n.对手，竞争者notable a.值得注意的，显著的target n. 目标，靶子attribute to认为是……所有，归因于a number of 许多

　　【结构分析】

　　句子主干是The comments attributed to Jobs are perhaps no great surprise，attributed to Jobs(理解难点)为过去分词短语做定语修饰The comments。Not least because引导原因状语从句，往后引导定语从句，修饰makers, main market rival Samsung being the most notable target为独立主格结构。

　　【参考译文】

　　这些被认为是乔布斯所发表的评论或许并不十分令人意外，尤其是因为苹果正在针对选择使用安卓系统的那些智能手机制造商发起多项诉讼，其主要的市场竞争对手三星是最显著的被打击对象。

　　英语六级长难句解析

　　Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations.

　　【核心词汇】

　　involve v.涉及，卷入

　　professional n. 专业人员a.专业的，职业的

　　spread v.伸展，延展

　　corporation n.企业，社团，公司

　　【结构分析】

　　本句主干是 this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional，这里的主语this指的是文章中的professional training，接着的地点状语in a country，其中country后面带了两个定语，前一个是形容词性的短语as large as ours，后一个是where引导的定语从句where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations，而这个从句的主语the economy有两个谓语动词is和involves，后面都用了相似的结构so many，表示强调。

　　【参考译文】

　　此外，在我们这么大的一个国家里，经济延展到这么多的州，涉及这么多的国际公司，因而要培养出所需数量的各类专业人员是不太可能的。

【最新英语六级阅读真题长难句解析】相关文章：