《黑客军团》第三季延期！

Let's start with the bad news, which is actually good news if you think about it: The premiere of Mr. Robot's third season has been pushed back to October of this year instead of the usual summer start for USA's trippy drama, according to Entertainment Weekly.

先告诉大家一个坏消息,但是如果你换个角度想其实是个好消息:《黑客军团》第三季延期到了10月,之前前两集都是在夏季播出。

Seasons 1 and 2 started in June and July, respectively, but the extra few months should give creator Sam Esmail a bit more time to put a better product out there. If you'll recall, Mr. Robot stormed onto the scene with a spectacular debut season, but hit the sophomore wall hard in Season 2 with a chapter that was picked apart by online sleuths and didn't have the same impact as Season 1.

之前的第一和第二季分别是在6月和7月开播,据报道推迟的这几个月时间里,制片人Sam Esmai可以有充分的时间给大家奉献更好的制作水平。《黑客军团》第一季刚刚开播的时候效果很好,但是到了第二季收视情况就不如第一季了。

Esmail is likely thankful for the later start; he not only wrote and directed all episodes of Season 2, but had to deal with USA's late decision to add two more episodes to Season 2, bringing the total count for the season to a dozen. Season 3 will consist of 10 episodes.

制片人非常欢迎本剧的延期开播,第二季的编剧和导演工作都是他一个人,而且USA电视台还跟他商量要多增加两集,这也意味着工作量是加倍的。第三季仍然是10集。