「跟奥斯卡学口语」《月光男孩》月光下黑人孩子是蓝色

I’ve been here long time. Out of Cuba. A lot of back folks are Cuban. You wouldn’t know from being here now. I was a child little shortie, man. Just like you. Running around with no shoes on, the moon was out. This one time, I run by this old…this old lady. I was running, howling. Kinda of a fool, boy. This old lady, she stopped ma. She said “Running around, fishing in a boat of light.” In moonlight, black boys look blue. You’re blue. That’s what I’m gonna call you Blue. Is your name Blue? Nah. At some point, you gotta decide for yourself who you’re going to be. Cant’t let nobody make that decision for you .

我来这很久了,我从古巴来。很多黑人都在古巴,可你在这可能不知道。我曾经像你一样疯玩,月亮升起时不穿鞋乱跑。有一次我撞了一个老太太,我就是一个到处乱跑瞎叫的孩子,这个老太太拦住了我,说,在这样的月光下,黑人孩子看起来像蓝色,所以把布鲁当做你的名字。所以你叫布鲁吗?不。你自己要决定你自己的,不能让任何人给你做决定。