《神探夏洛克》第四季最终集“最后的谜题”是最终集吗？

The finale of Sherlock ’s 4th season hit a ratings low in the UK on Sunday — by a sliver — but still the all-time smallest overnight score of the series. Titled “The Final Problem,” the episode clocked 5.9M viewers for a 27.2 share on BBC One, winning the 9PM time slot, but falling a touch from last week’s “The Lying Detective.”

《神探夏洛克》第四季上周日播出的最终集,在英国收视很低,但本剧的收视率依然是最高的。最后一集《最后的谜题》这集在线观看人数是5百九十万余,在BBC One分享27.2次,在九点的同一时段收视仍高,但是较之上集《撒谎的侦探》下降很多。

It’s too early to tell if Sherlock will make a return in the future. Cast and creators have expressed a desire to see it continue. Steven Moffat last week told fans and press at a London screening of “The Final Problem” that he was “not planning” on this to be the last episode, while Mark Gatiss said, “we’d love to come back.”

现在谈论《神探夏洛克》是否会回归还为时尚早。卡司和主创们都希望本剧能够继续。史蒂文莫法特上周告诉粉丝们并表示他并没有计划将《最后的谜题》作为最后一集的打算,同时另一主创马克加迪斯表示:“我们都希望本剧回归。”