英语四级翻译答案及点评试卷三（文都教育版）
在各领域中，我们最熟悉的就是试卷了，作为学生，想要成绩提升得快，那么平时就一定要进行写练习，写试卷，一份什么样的试卷才能称之为好试卷呢？以下是小编精心整理的英语四级翻译答案及点评试卷三（文都教育版），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
试题
1.We expect students to be able to exhaust the reference ___ in the library.
A. selections
B. collections
C. sources
D. origins
2.Those gifts of rare books that were given to us were ____ deeply.(.6)
A. appreciated
B. approved
C. appealed
D. applied
3.I can’t ____ on my studies with all that noise going on.
A. absorb
B. concern
C. involve
D. concentrate
4.It is said that math teacher seems ____ towards bright student.(.6)
A. partial
B. beneficial
C. preferable
D. liable
5.She was ___ to divorce,but she couldn’t tolerate her husband any more.
A. willing
B. reluctant
C. hesitant
D. determined
答案及解析
1.【解析】答案为C
selection选择;collection收集品;(reference)source(参考)资料;origin起源,出身。
【译文】我们期望学生们能够对图书馆的参考资料作到物尽其用。
Source
n.源泉，发源地；来源，出处
【联想】source和origin均有“来源”之意。Source强调事物的来源，出处（the place），如：the source of the news；origin强调事物的来源（the beginning point），起因，如：the origin of thecustom，origin还表示“出身，血统”
2.【解析】答案为A
appreciate赏识，感激，增值；approve赞成，批准，通过；appeal请求，呼吁，上诉，求助；apply申请，应用。
【译文】给我们那些珍贵的图书礼物令我们深深感动。
appeal
n.呼吁，恳求；感染力，吸引力，申诉，上诉 vt.将……上诉，将……移交上级法院审理 vi.呼吁，恳求；有吸引力，有感染力；上诉，申诉； （to）诉诸，诉请裁觉（或证实等）
【搭配】appeal to sb for sth为某人呼吁；appeal to sb to do sth呼吁某人做某事；appeal to sb对某人有吸引力；make an appeale for…恳请
3.【解析】答案为D
be absorbed in全神贯注于；be concerned with 与……有关；be involved in使卷入；concentrate on全神贯注于。
【译文】吵闹声不绝于耳，我无法集中精力学习。
concentrate
vi.全神贯注，全力以赴；集中，聚集 vt.集中，聚集；浓缩 n.浓缩物，浓缩液
【联想】concentration n.专心；集中浓度
【搭配】concentrate on （doing）sth全神贯注于某事
4.【解析】答案为A
be partial towards偏袒；be beneficial to对……有利；be preferable to更合意/倾向，be liable to易于……的。
【译文】听说数学老师似乎偏袒聪明的学生。
liable
a.可能，大概的；有法律责任的，有义务的；易于……的，有倾向的，易患……病的。
【联想】be liable to sth易于……的；be liable for sth有……的责任/义务；be liable to do sth有做……的倾向，易于做……
5.【解析】答案为B
willing愿意的，乐意的；reluctant不情愿的；hesitant犹豫的，踌躇的；determined决心已定的，坚定的，决定的。
【译文】她不愿意离婚，但她实在无法容忍她的丈夫了。
reluctant
a.不情愿的，勉强的
【联想】（近）unwilling a.不情愿的；reluctance n.勉强
【搭配】be reluctant to do sth不情愿做某事
点评
最近几年，有关中国特色或传统文化的题目一直热度不减。去年的翻译真题就考过“汉语演讲比赛”Chinese speech contest,“中国式家庭教育”Chinese family education,“丽江古镇” the Old Town of Lijiang等话题。今年再次考到中国文化中“黄色的象征”,下面文都老师带大家一起来看一下这篇翻译中的要点!
要点2:它具有独特的象征意义which carries a unique symbolic meaning.
要点4:皇家宫殿全都漆成黄色royal palaces were painted with yellow。皇家宫殿royal palaces,皇帝emperor,黄袍imperial robes。
要点6:秋天庄稼成熟时,田野变得一片金黄When crops are ripe in Fall, the farmlands become a piece of golden yellow。“一片金黄”a piece of golden yellow这个译法是最完美的。
【英语四级翻译答案及点评试卷三】相关文章：
2016年12月英语四级翻译答案及点评试卷三（新东方版）09-11
2016年12月英语四级翻译答案及点评试卷三：黄色（文都教育版）05-19
2016年12月英语四级翻译答案及点评试卷二（新东方版）10-03
2016年12月英语四级翻译答案及点评试卷二（文都教育版）09-16
2016年12月英语四级翻译答案及点评试卷二：白色（文都教育版）09-18
2016年12月英语四级翻译答案试卷三：黄色（沪江网校版）10-18
2016年12月英语四级阅读答案及点评：试卷一（沪江网校版）08-22