- 相关推荐
关于英语专业认知的实践报告
篇一：英语专业认识实习报告
中国的经济飞速发展，国内外经济日趋变化，每天都不断地有新事物涌现。我们在拥有越来越多机会的同时，也有了更多的挑战。昨天才刚学到的知识可能在今天就已经被淘汰掉。中国的经济与其他国家接轨的同时，对于人才的要求也会越来越高，我们不仅要学好学校里老师教授的知识，还要不断从生活中、实践中学习其他知识。只有用更多的知识来武装自己，才能在竞争中突出自己、表现自己。
只学不实践，那么所学的就等于零，理论应该与实践相结合。作为天之轿子的大学生，在课堂上学习到的知识如何才能很好地联系到实际生活？如何才能将课堂上的知识带到社会实践当中去，更好地为社会服务？这些都受到了社会的普遍关注。为了更好地将课堂上学习到的理论知识与社会实践相结合，加深对本专业的了解与认识，我们开展了一次以参观工厂和聆听嘉宾讲座为主题的认知实习。
一、实习目的
认识实习为英语专业的必修课程，是专业基础课程阶段的实践活动之一，主要让学生在学完基础课程和部分专业基础课程后，通过参观、听讲座、总结，初步培养学生接受实践活动信息的一般能力，并对专业知识在企业中的应用情况和企业经营管理现状有一定的了解，为以后的专业学习打下必要的实践基础。
1.加深对课堂知识的理解，对以前所学的知识达到一个新的认识和感知，并以此对自己的专业有个更好的应用和了解。一方面，通过企业实习，参观工厂来了解企业需要的人才类型，学习企业成功的管理、实践经验；另一方面，通过聆听嘉宾的讲座认识到自己学习上的不足，扩展对英语专业知识的认识，为了解和巩固专业思想创造条件；
2．培养学生的自学能力和社会活动能力，使其加深对社会现状的认识，端正工作态度，学习工作方法，锻炼专业技能，为学校与社会的对接、专业与工作的融合奠定必要的基础。
二、实习地点
河北硅谷化工有限公司
三、实习主要内容
XX月XX日在老师们的带领和河北硅谷化工有限公司相关领导的指引下我们对该公司进行了参观学习。通过公司领导的悉心引导与讲解，使我们对这个河北省著名民营科技企业有了深入的了解和认知，同时也深刻意识到人才对于企业的生存乃至于发展的重要性。该公司是以开发、生产和销售新型有机材料为主的专业化民营科技企业，是国内最具实力的防污闪涂料、复合绝缘子、钻井液添加剂、特种化学纤维产品的研究和制造商之一，是国家级高新技术企业、国家级重点新产品生产企业、国家火炬计划新材料产业基地骨干企业、河北省民营科技十强企业。河北硅谷化工研究院是经河北省科学技术厅批准设立的民办科研机构，专业从事化工新材料及其边缘科学领域的开发，主要研究的新产品达20多项，填补了多项国内空白。多种产品获国家发明专利，几年来五次获省部级科技进步奖，四项产品列入国家星火计划，RTV防污闪涂料、PRTV防污闪复合涂料和SF260降粘剂分别获国家重点新产品，芳纶Ⅱ项目被列入河北省“十一五”计划八大工程。20XX年河北硅谷化工有限公司被全国总工会授予“全国五一劳动奖状”。20XX年“碳纤维复合芯导线项目”通过国家“863计划”专家组评审。河北硅谷化工有限公司建有千亩生态园林生产厂区，拥有先进的科研、生产装备，建立了ISO9001质量管理体系、 ISO14001环境管理体系、GB/T28001职业健康安全管理体系，为研发和生产高技术含量的“硅谷”牌优质产品，奠定了坚实的基础。产品广泛应用于电力、石油、交通和国防军等领域。
该公司的目标是挑战世界尖端科技，把硅谷化工建成中国硅氟、特种纤维研发的一块高地，建成一个具有自主知识产权的大型民族工业企业。为振兴民族工业而努力奋斗！多年来，每年坚持把利润的30%作为“硬指标”投入科研，还先后与山东大学、中科院、晨光化工研究院等10余家院所和科研机构建立了技术合作关系，形成强大的研发能力。公司还成立了河北硅谷化工研究院专业从事新产品的研发。研究院设有6个研究所、1个设计所和1个试验厂荟萃了一批国内资深的新材料专家和海外归来的学者，有教授、高级工程师、博士和众多的中、初级科研人员。他们中有从事过国家七五、八五、九五项目和国家863攻关计划的专门人才，取得过多项国际先进、国内首创、国内领先的科技成果。研究院体制新颖灵活，是一个技术创新力强大的专业化科研机构，具备了承担大型研究开发任务的能力。发展战略是以思路创新带动实业创新，以人才创新带动科技创新，以产品创新带动产业创新。参观工厂的这次经历让我体会到造就一个优秀的企业除了拥有尖端的科学技术和设备之外，最重要的是有一个好的领导团队和一批踏实肯干的优秀人才。当今社会，人才是企业和社会发展的核心要素。特别是企业，人才更加重要。企业的职能是“整合资源，创新价值，创造财富”。唯有人才，才能创造。作为当代大学生，丰富自身的知识储备是极其重要的。我们应努力学习专业文化知识和技能来适应社会的需求。
XX月XX日晚，应我院邀请58同城邯郸公司经理耿金鹏在七教为我们做了精彩纷呈的关于电子商务的讲座。他很详细的给我们讲述了关于电子商务的基本知识并就电子商务近年来的发展做了简要介绍，同时以58同城的建立和发展为实例，把知识和实际联系生动的给我们做了讲座。通过耿经理的讲解，使我们对于如何把课本知识应用到实际有了一个具体的概念，也使我们懂得了知识的实际运用的重要性。讲座期间，耿经理还给我们讲了一些面试时的技巧和注意事项,并和我们做了现场示范。耿经理让两个同学做了练习面试，对此过程中出现的问题予以指正并提出了宝贵建议。讲座的最后，耿经理对同学们的提问耐心地一一做了解答，传授了他个人亲身力行一路走来的宝贵经验。整场讲座得到了同学们的一致好评，使得同学们受益匪浅。
XX月XX日，应我院领导的邀请，邢台海关张志军关长到我院讲学。张关长悉心准备了关于海关的相关知识，对我国海关的产生以及发展演变过程做了细致的讲解，同时也对海关的职能以及其他关于海关的实用知识进行了阐述说明并在讲解过程中结合自己在上海海关学院的求学历程。最后，张关长和同学们积极互动，对于同学们的疑问悉心剖析，使得同学们对于我国的海关有了系统深入的认识与了解，消除了很多认识误区。
四、实习心得体会
实习对我来说是一个很好的锻炼。通过实习，使我加深了对课堂知识的理解，对以前所学的知识达到一个新的认识和感知，并以此对自己的专业有个更好的应用和了解；同时也在实践中获得了课堂上所不能学到的东西，感受课本外的知识。此外，通过这次的实习我还明白到要好好珍惜在校的时间，把握好学习时间， 且行且学。作为英语专业的学生，我们更应该认识到自身不足的地方，并努力思考我们应该怎么做才能提高英语的技能和水平，以此达到社会所要求的标准,因为自身拥有丰富的知识储备是极其重要的！
这次的认知实习是我宝贵的财富，相信在以后的学习和工作中这会对我产生很大的影响，在今后的日子里我更会不懈努力，不断拼搏！
最后感谢学校和老师们给我们安排这次宝贵的的认知实习机会！
篇二：英语专业认识实习报告
科信学院英语专业认识实习报告
姓 名XX 班 级 英语1122 学 号XXXXX
一、实习目的
认识实习是英语教学中重要的实践教学环节，通过实习应达到下列目的：
1.加深对课堂知识的理解，对以前所学的知识达到一个新的认识和感知，并以此对自己的专业有个更好的应用和了解。一方面，通过企业实习，参观工厂来了解企业需要的人才类型，学习企业成功的管理、实践经验；另一方面，通过翻译专业书籍性质的认识到自己学习上的不足，并且通过模拟联合国的活动扩展对英语专业知识的认识，为了解和巩固专业思想创造条件；
2．培养学生的自学能力和社会活动能力，使其加深对社会现状的认识，端正工作态度，学习工作方法，锻炼专业技能，为学校与社会的对接、专业与工作的融合奠定必要的基础。
二、实习地点
河北工程大学科信学院
河北省邯郸市永年县河北硅谷化工有限公司
三、实习主要内容
1、翻译《理性看 齐心办》一书的部分章节。
2、集体到河北硅谷化工有限公司参观并实习。
3、以班级先祖为单位，在老师的指导下进行模拟联合国会议的活动。
四、实习心得体会
在我的大学生涯的第三年里，迎来了第一次规模正式振奋人心的英语专业认识实习活动，这次实习中，我们主要包括三方面内容，首先以先祖翻译《理性看 齐心办》一书的部分章节，其次是到河北硅谷化工公司进行参观实习，最后是举行了模拟联合国会议。
在这次的翻译实习中，老师要求我们队《理性看 齐心办》这本书进行汉译英的翻译，当时刚一听到这个消息时，我们都惊呆了，虽然我们已经是大三的学生了，但是还从来未如此正式的翻译过一本专业知识很强的书籍，而这本《理性看 齐心办》着实难倒了我们。于是在整个的十月份里，我们几乎都一直在和这本书在“战斗”。由于采用的是分小组进行翻译的方式，我拿到的是这本书中关于教育与养老问题的集合体。这不仅对我而且对大家都是很大的一个挑战，因为以前几乎很少接触一些政治上和国家措施上的内容，于是这书里的一些专业的词汇就成了烫手山芋，很难处理。为此，大家还闹了不少的笑话。
我深深地记得在翻译“众星捧月月更明”和“蔚然成风”这种俗语和成语时，差一点就直接将他们直译成了“the moon will be brighter with the stars surrounding it”这样谁都看不懂的蹩脚英语，还好在老师的指点以及同学们的热心的互帮互助下，才避免了闹笑话。在历时将近一个月的时间里，我们终于就这样一路“跌跌撞撞”的完成了实习内容的第一部分，翻译《理性看 齐心办》一书，并将我们亲手翻译的的汉译本装订成册，交给了老师。
在这一部分的实习里，我们深深地认识到了，英语的学习，不仅仅是自己课本中涉及到的内容罢了，还有更重要的是对更专业，更有用的知识的掌握，翻译不仅仅是书里的老师留的作业中的翻译而已，而是对所有领域的翻译。英语这门课程的开设，目的就是为了让我们更好地运用，而不是对书本内容的死记硬背，通过这一部分的实习，我养成了一个习惯，就是对生活中任何感兴趣的口语，俗语和新鲜的词汇都大胆的尝试着自己去翻译。虽然有可能语法不对或措辞不正确，但是大大的提高了我对翻译的兴趣。
接下来的实习内容是参观河北硅谷化工有限公司，二零XX年XX月XX日，在老师们的带领和河北硅谷化工有限公司相关领导的指引下我们英语专业的学生对该公司进行了参观学习。通过公司领导的悉心引导与讲解，使我们对这个河北省著名民营科技企业有了深入的了解和认知，同时也深刻意识到人才对于企业的生存乃至于发展的重要性。该公司是以开发、生产和销售新型有机材料为主的专业化民营科技企业，是国内最具实力的防污闪涂料、复合绝缘子、钻井液添加剂、特种化学纤维产品的研究和制造商之一，是国家级高新技术企业、国家级重点新产品生产企业、国家火炬计划新材料产业基地骨干企业、河北省民营科技十强企业。河北硅谷化工研究院是经河北省科学技术厅批准设立的民办科研机构，专业从事化工新材料及其边缘科学领域的开发，主要研究的新产品达20多项，填补了多项国内空白。多种产品获国家发明专利，几年来五次获省部级科技进步奖，四项产品列入国家星火计划，RTV防污闪涂料、PRTV防污闪复合涂料和SF260降粘剂分别获国家重点新产品，芳纶Ⅱ项目被列入河北省“十一五”计划八大工程。20XX年河北硅谷化工有限公司被全国总工会授予“全国五一劳动奖状”。20XX年“碳纤维复合芯导线项目”通过国家“863计划”专家组评审。河北硅谷化工有限公司建有千亩生态园林生产厂区，拥有先进的科研、生产装备，建立了ISO9001质量管理体系、 ISO14001环境管理体、GB/T28001职业健康安全管理体系，为研发和生产高技术含量的“硅谷”牌优质产品，奠定了坚实的基础。产品广泛应用于电力、石油、交通和国防军等领域。该公司的目标是挑战世界尖端科技，把硅谷化工建成中国硅氟、特种纤维研发的一块高地，建成一个具有自主知识产权的大型民族工业企业。为振兴民族工业而努力奋斗！多年来，每年坚持把利润的30%作为“硬指标”投入科研，还先后与山东大学、中科院、晨光化工研究院等10余家院所和科研机构建立了技术合作关系，形成强大的研发能力。公司还成立了河北硅谷化工研究院专业从事新产品的研发。研究院设有6个研究所、1个设计所和1个试验厂荟萃了一批国内资深的新材料专家和海外归来的学者，有教授、高级工程师、博士和众多的中、初级科研人员。他们中有从事过国家七五、八五、九五项目和国家863攻关计划的专门人才，取得过多项国际先进、国内首创、国内领先的科技成果。研究院体制新颖灵活，是一个技术创新力强大的专业化科研机构，具备了承担大型研究开发任务的能力。发展战略是以思路创新带动实业创新，以人才创新带动科技创新，以产品创新带动产业创新。
参观工厂的这次实习经历让我体会到造就一个优秀的企业除了拥有尖端的科学技术和设备之外，最重要的是有一个好的领导团队和一批踏实肯干的优秀人才。当今社会，人才是企业和社会发展的核心要素。特别是企业，人才更加重要。企业的职能是“整合资源，创新价值，创造财富”。唯有人才，才能创造。作为当代大学生，丰富自身的知识储备是极其重要的。我们应努力学习专业文化知识和技能来适应社会的需求。
并且在这次领导的讲解中我们不断地听到，他们在需要科研人才的同时更加的需要英语方面的专业人才，因为整个公司的不发不只是局限在国内，而是整个世界，他提到，在他多次的去国外参加谈判与合同的签订时，都需要话费极其高昂的价格去聘请专业的翻译人才来翻译，他不断地提出希望以后带领着自己的员工——优秀的英语翻译人才一起去谈判，走向更多的国家，在世界发展的洪流中更加坚定自己的地位。同时他多次向我们发出真挚的邀请，希望优秀的人才能到他们的公司中来工作发展，他们公司的求贤若渴我们来说又是诱惑也是挑战，因为这意味着英语专业人才在市场中炙手可热，成为了国内公司迫切希望得到的人才，但另一方面也向我们明确指出了他们“门槛”，他们需要的极为优秀的专业人才。与此同时这也激励了我们在今后的学习中不能放松懈怠，只有在不断地仿佛自己，充实大脑，一项项的完备自己，让自己与优秀人才的步摇越来越小，做最出色的自己，让自己变得炙手可热。
在完成了第一部分与第二部分的实习后，我们迎来了最后一项也是难度最高的一项内容——模拟联合国会议。在通过老师的讲解后，我们明白了，这个如实是一项艰巨又几乎不可能完成的任务，因为老师说过，这项内容以前从未有过，这次是第一次举办，在国内的大学里也仅有屈指可数的几所大学举办过这样的活动。
我们深深地感觉到了这是一个前所未有的挑战，我们不但要在会议中，仪表正式，还要身着正装出席会议，还要准备大量的有关会议内容的资料。
在这次的会议中，我们的议题有关全球变暖应如何采取措施，我和我的搭档惠文文同学代表的国家是英国，作为英国出席此次会议，我们的心情是既兴奋又紧张。在会议的准备过程里，我们在搜集查阅了大量的有关英国在处理全球变暖问题上的一些举措，并耗费了几个夜晚，才终于将我们英国的发言稿完工。
这些只是一个前奏而已，在接下来的一个星期里，与主席和其他成员国共同的排练，互相商量，集思广益，大家都说出自己觉得更好地办法和注意，在一次次的不断地彩排和修改中我们的模拟联合国会议终于拉开了序幕。
在十二月五日的上午，我们在十三教会议室里开展了模拟联合国的会议，大家一个个都身着正装，意气风发，颇有挥斥方遒之势。在接下里的入场后，我们顺利的开展了会议，会议中同学们所代表的成员国一个个都唇枪舌战的展开了激烈的辩论。最后，我们不负众望的完成了这次模拟联合国的会议，并得到了指导老师的好评。
通过这次的实习活动，我们收益颇丰，在模拟联合国的会议中，几乎所有新鲜的尝试都到给我们不同程度上的收货，比如在资料的收集和筛选中，我们找到了大量的有关英国本土的文化知识，在搜索中学习了大量的知识，并且接触到了更专业的有关会议的和环境问题的一些词汇，这些都是以前几乎没有涉及过的知识，在这次的实习活动中，让我学习到了很多。并且，在同学间的互相接触与嬉笑中，更加加深了我们的友谊与感情，在大家为了如何找到黑色西装而发愁时，同学间的互帮互助在这时良好的得到了体现，大家都慷慨的借出自己的西装给没有借到的同学穿，在这些时候，我感觉到了，我们不仅仅是班集体，更像是一家人，一群情同姐妹的少年。在这次的模拟联合国会议结束后，同时我也深深地体会到了，要想真正的学好英语这门语言，不联系实际，不跟上世界的发展脚步是行不通过的，只有好好掌握这门语言，与实际相连，与世界接轨，才能真正称得上实实在在的英语专业的全能型人才。
通过实习对我来说是一个很好的锻炼。通过这次的实习，不但让我体会到了学院老师们的良苦用心，而且使我加深了对课堂知识的理解，对以前所学的知识达到一个新的认识和感知，并以此对自己的专业有个更好的应用和了解；同时也在实践中获得了课堂上所不能学到的东西，感受课本外的知识。
此外，这次的实习让我深深的知道了，以后的发展是多元化的，要想只靠书本上学来的知识在社会上立足几乎是天方夜谭，所以，在努力学习专业知识的同时不断拓宽自己的视野，丰富自己的知识面，跟得上世界前进的脚步和时代发展的潮流，顺应其发展，将自己好好的完备成全能行人才成为了我们的当务之急。通过这次的实习我还明白到要好好珍
篇三：英语专业见习报告
学 院外语学院 英 语 经 贸
方 向
班 级
学 号
姓 名
指 导 教 师
二○XX年XX月
20XX级外有专业学生见习报告
前言:为了更好的充实外语系学生专业知识,我于20XX年XX月XX参加外语学院特别为大三在校生提供次在了一次校见习的机会。这次我们见习为期两周于20XX年XX月XX日结束。主要见习内容包括两个部分，第一是翻译20XX届非外语专业同学的毕业论文摘要。第二是听外贸实战人员讲座。这次见习的目的在于让同学们了解翻译的常识；提高对英语学习的认知，增强英语学习的综合能力，从而全面锻炼。
见习过程
此次校内见习主要包括两个过程，下面就两个过程分别报告。
一．翻译20XX届非外语专业同学的毕业论文摘要
见习开始，我们首先接到指导老师的任务是翻译10篇论文摘要，每个组员两篇。其实刚开始接触这种类型的翻译任务，不免会有点不适应。首先，原版摘要中的句子很长。其次，有些句子根本找不到主语，也分不清各句子成分关系。为了更好地完成翻译任务，必须反复读原文，读懂原文想要表达的意思，然后才着手翻译。在大家将自己的任务完成后,我们还专门找来了教室,分别讨论各自的翻译成果,修改不足的地方,然后修改完成后还要交到指导老师处检查。
有关翻译的第二次任务是在完成一次的基础上,指导老师再次给每个小组发了20篇翻译,也就是每个组员4篇翻译,任务加重了。但是形式变了，上次的翻译都是直接将2009级同学的论文摘要翻译成英语。而这次的任务是帮助他们修改已经翻译成了英文的摘要。本来想着摘要都已经翻译成英文了，应该会简单很多。但实际上并不是我想象中的那么简单。原翻译很多都是直译，还有很多中国式英语，没有考虑到英语表达习惯。我翻译的论文摘要中还有一篇与直接用有道翻译粘贴过去的大同小异。所以，虽然是帮助修改原翻译，但其实任务还是很重的。不过在一个星期的努力下，最后还是及时的完成了任务。
二. 听外贸实战人员的讲座
本次见习除了参与翻译论文摘要之外。另外一个重要部分就是听一个外贸实战人员的讲座。这次讲座的主讲人是自贡一个外贸公司的高层领导，从事外贸工作已有十余年，可谓外贸实战经验十分丰富。这次讲座持续了大概两个小时，内容涉及到外贸过程中的各个环节比如,推销,下单,合同,装运等等.演讲者还用到了“王婆卖瓜”等形象的比喻来阐述商品推销环节。除此之外，他还列举了很多曾经遇到过的事来当例子。最重要的是这次讲座让我们作为学习商务英语的学生更进一步的了解到所学专业知识和实际操作的联系。
见习体会
通过这次见习，我对自己的专业又有了更进一步的了解和认识。第一次较为真实的也学会了很多对以后走出社会从业有用的知识。主要的体会有以下几个方面
首先,此次见习中，也使我们确实感受到了团队精神的作用。每个人，生活在这个社会中，都必须随时处于一个团队中，不可能在，我们能够顺利完成此次见习，虽然老师要求我们单人完成翻译见习工作，但毕竟自己的学识有限，所以与同学的交流与协作是分不开的。如果缺少了团队精神，我们将是一团散沙，没有凝聚力，成功的完成翻译见习也就无从谈起。这次翻译见习，我们不仅从个人能力，业务知识上有所提高，也了解到了团队精神、协作精神的重要性。相信，无论是今后的学习，还是工作，甚至是生活，我都会更加清楚，自己要什么、该做什么、该如何做，怎样才能做好。
其次,丰富的翻译材料，打开了我的视野，提高了我对英语学习和翻译事业的深度认识。同时,我怕也认识到专业知识对做好翻译工作的重要性和自身知识的不足。同时要逐步提高改善自己的知识结构。与翻译事业面对面的接触，让我明确了以后学习的目标，我会在以后的日子里，不断朝着这个目标努力。总之，在本次见习中，我学到了很多很多，再次感谢老师的指导。在这漫无边际的学海中，我将继续努力学习下去。与此同时，本次翻译实战让我真正的感觉到了英语翻译的难度与责任，我们作为刚刚起步的初学者距离合格的翻译者还有相当大的一段距离，需要学的知识真的还有很多，尤其是专业知识的欠缺，动手能力的不足等等，我也明白这些不是一天两天就能弥补的，但我相信只要我坚持不屑的努力是可以不断缩小差距的，我坚信自己能做到这些。人们常说；大学是个象牙塔。确实，学校与工作，学生与专家之间都存在着巨大的差距。但这次见习也为我们提供不少学习与了解翻译者的机会，让我在脑子里对英语翻译有个很清晰的概念，再加上以后我们工作的经验，定能在这条路创出自己的一片天空，能在这条道路上越走越远。
最后，我还深刻的认识到作为一个大学生，我们在书本上学到的东西固然有用，而且是开展工作的基础。但是，毕竟书本上的知识是死的，当我们运用到实际操作中的时候难免会遇到困难。因此，我们在平时的学习生活中要学会“死学活用”，将自己在学校里面学习到的知识转化到实际操作中去。
【英语专业认知的实践报告】相关文章：
专业认知的实践报告11-30
“认知企业”实践报告12-09
关于认知企业的实践报告12-09
关于本科生认知实践报告推荐04-03
大学英语专业的寒假社会实践报告12-09
认知实习报告11-25
认知实习报告09-29
英语专业学生暑期社会实践报告范文03-27
英语专业大学生社会实践报告12-07