老外竟爱上《孤芳不自赏》的“抠图盛宴”了

New year and the first C-drama out of the gate is the splashy romance period piece General and I, adapted from the popular C-novel A Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciated.

新年来临,引人注目的古代言情《孤芳不自赏》成为中国电视剧的开年大戏。该剧改编自同名人气小说。

The casting is on point with period drama leading man veteran Wallace Chung playing the patriotic general and prince with Angelababy as the whip smart damsel sometimes in distress. She's constantly in danger but almost always uses her intelligence to figure out a solution. Wallace has proven chemistry with a slew of C-actresses so as long as this pair sells their star-crossed romance convincingly then this should be an entertaining enough drama to check out.

这部电视剧卡司阵容强大,爱国将领楚北捷由演艺经验丰富的钟汉良饰演;聪慧过人却危难不断的女主由Angelababy饰演,她在危难时刻总能化险为夷。钟汉良曾与众多女演员合作,效果很好,所以这一次只要两位主演能完美展现这段坎坷的爱情,那这部剧就值得一看。

Directed by Ju Jue Liang and written by Zhang Yong Chen, the series stars Wallace Chung, Angelababy, Sun Yizhou and Gan Tingting. General and I began airing on January 2, 2017 on Hunan Television.

该剧由鞠觉亮执导,张永琛任编剧,钟汉良、杨颖、孙艺洲、甘婷婷等联袂主演,于2017年1月2日在湖南卫视播出。

When the mansion of Prince Jing'an is under attack and destroyed overnight, He Xia and his attendant Bai Pingting are forced to flee the Kingdom of Yan. They get separated, and Pingting takes refuge in a monastery where she meets the powerful general Chu Beijie of the Kingdom of Jin. He recognizes her as his childhood first love. However, their situation renders this relationship a difficult one as they are from opposing kingdoms.

敬安王府遭劫、一夜沦陷。何侠与侍女白娉婷被迫逃离燕国,却又在逃亡途中失散。白娉婷在一寺庙避难时遇到了晋国大将楚北捷,楚北捷认出她是自己儿时的心上人,可晋燕终究是敌国,两人的关系也因时局影响屡屡受挫。

ayse said:"this drama is like junk food, not a quality product yet so addicting,imo characters(chu beijie esspecially) in here are far better than they are in the novel even though the relationships are quite rushed but since i've read the novel i had no problem buying their love story"

网友ayse评价道:“这部剧就像垃圾食品,质量没那么好却也让人欲罢不能。主要角色(尤其是楚北捷)比小说里写的都强多了,虽然他们的关系进展有点儿快,但是看了原著之后就完全可以接受了。”